| O Grupo de Pesquisa Tradições Discursivas do Ceará (TRADICE) foi criado em 2004, na Universidade Federal do Ceará e, como integrante do Projeto para a História do Português Brasileiro (PHPB), tem como objetivo reconstituir a história lingüístico-social do Brasil, por meio da caracterização de diferentes práticas discursivas referentes aos diferentes períodos da história de nossa língua.
O presente trabalho inseriu-se em uma das linhas de investigação do TRADICE, que é a identificação das tradições ortográficas registradas em documentos do século XIX, denominados autos de querela. Os autos são documentos do poder judiciário, nos quais, estão registradas as queixas referentes aos mais diferentes tipos de crimes. Os documentos pertencem ao Arquivo Público do Estado do Ceará (APEC), onde está reunido um rico acervo documental de natureza administrativa e notarial ou cartorial.
Para efeito desta pesquisa, foram consultados quatro códices do século XIX, compreendendo o período que se estende de 1802 a 1829. O período escolhido é marcado por rica fonte documental, pois, inclui as duas últimas décadas da colônia 1802 a 1822 e os primeiros anos do império, 1822 a 1829.
Nosso trabalho baseou-se na obra de Ximenes (2006), que apresenta a transcrição dos 65 documentos que compõem quatro códices. Os autos são manuscritos e, em conformidade com o período de escrita, inserem-se em duas fases da ortografia da língua portuguesa: o período pseudo-etimológico e o moderno. |